March 11, 2010
(la version française suit)
Hello everyone,
The recent Toronto location unit election saw an incredible voter turnout, particularly in a year when we're not in bargaining for a collective agreement.
For many of you it was your first time participating in a Guild election. Thanks for getting involved, making your choices and showing us - and our employer the CBC - that you want your voice to be heard.
This is a time of unprecedented good will between the CMG and the CBC. Ironically, this is coming at the same time as great upheaval and anxiety for many of our members. We're receiving more complaints than ever from Guild members who are feeling overworked, stressed and uncertain about their future. Your participation in the election is also a direction to your Guild leaders that you want thoughtful answers to your questions, quick action to resolve problems, and most importantly you want to feel confident that we are there for you. We'll do our best to deliver.
You have elected an enthusiastic and idealistic group of volunteers who want to make a difference, and who are willing to give their time and energy. Please don't hesitate to take advantage. Contact us with your questions, or for advice or suggested solutions. Your input will help us make significant improvements in the workplace. And I encourage you to hold us to account for our decisions.
On behalf of all the members of our location unit, I want to express our sincere thanks to all the members of the outgoing executive, particularly president Carrie May, for the many years of hard work and energy they have devoted to making CBC Toronto a better place to work. When you see these people in the hallways, please thank them for the sacrifices they have made for all of us.
Carmel Smyth
President, CBC Toronto Location Unit
Canadian Media Guild
**
le 11 mars 2010
Bonjour tout le monde,
Le taux de participation aux récentes élections de l'unité locale de Toronto était incroyable, d'autant plus que ce n'est pas une année où on en est pleine négos.
Pour bon nombre d'entre vous, c'était la première vois que vous participiez à un scrutin de la Guilde. Nous tenons à vous remercier de votre participation; vous avez clairement exprimé votre désir de faire entendre votre voix par votre syndicat et par votre employeur.
Les relations entre la GCM et CBC/Radio-Canada sont meilleures que jamais. Paradoxalement, nous vivons en même temps une période où les changements majeurs et l'incertitude sont monnaie courante. Nous recevons de plus en plus de plaintes de surcharge de travail, de stress et d'anxiété. Vous nous avez clairement déclaré que vous cherchez des réponses bien pensées à vos questions, de l'action rapide pour résoudre les problèmes, et surtout que vous voulez pouvoir faire confiance à nous. Nous mettrons tous nos efforts à tenter de répondre à vos besoins.
Vous avez élu un groupe de bénévoles enthousiasmés et idéalistes qui veulent faire changer les choses, et qui sont prêts à donner de leur temps et de leur énergie. N'hésitez pas à en tirer profit. Communiquez avec nous pour poser des questions, pour avoir des conseils ou des suggestions. Vous pouvez nous aider à opérer des changements dans le milieu de travail. Et je vous encourage à nous responsabiliser de nos décisions.
Au nom de tous les membres de notre unité, je veux exprimer notre gratitude à tous les membres de l'exécutif sortant, notamment la présidente Carrie May, pour les nombreuses années de travail acharné et de l'énergie qu'ils ont consacrées dans le but de rendre CBC/Radio-Canada Toronto un meilleur milieu de travail. Lorsque vous croisez ces camarades dans les couloirs, remerciez-les des sacrifices qu'ils ont fait pour nous tous.
Carmel Smyth
Présidente, unité locale de CBC/Radio-Canada Toronto
Guilde canadienne des médias
